Rubén Bonifaz Nuño

Resumen Curricular

Puestos desempeñados en la Universidad Nacional Autónoma de México

Jefe de redacción de la Dirección General de Información, 1954-1955.

Secretario de la Dirección General de Publicaciones, 1955-1956.

Jefe del Servicio Técnico Editorial, 1956-1957.

Subdirector General de Publicaciones, 1957-1961.

Subdirector General de Publicaciones a cargo de la Dirección, 1961-1962.

Director General de Publicaciones, 1962-1966.

Coordinador de Humanidades, 1966-1977, 1980-1981.

(Durante su gestión como Coordinador de Humanidades intervino de manera directa en la creación de los siguientes Centros de Investigación filológica: Centro de Lingüística Hispánica y Centro de Traductores de Lenguas Clásicas -creados en 1966- y Centro de Estudios Mayas -creado en 1970-. En 1973 unió estos centros y el de Estudios Literarios, cuya creación es anterior para construir el Instituto de Investigaciones Filológicas).

Fundador del Instituto de Investigaciones Filológicas, y su Director de 1973 a 1985.

Algunas otras comisiones desempeñadas en la Universidad Nacional Autónoma de México

Miembro del Consejo Universitario, donde presidió la Comisión del Mérito Universitario, 1973, 1985.

Miembro de la Comisión Editorial, 1961-1977 y 1980.

Presidente de la Comisión Editorial, 1970-1977, 1980, 1981.

Miembro del Consejo de Estudios Superiores, 1966-1977, y 1980.

Miembro de la Comisión Dictaminadora de la Facultad de Filosofía y Letras, 1966-1974.

Miembro de la Comisión Dictaminadora de Letras Clásicas de la Escuela Nacional Preparatoria, 1981.

Director de la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, desde 1970.

Director de la Colección Nuestros Clásicos, 1971-1981, 1985.

Miembro de la Junta de Gobierno, de 1987 a 1993.

Otras comisiones fuera de la Universidad Nacional Autónoma de México

Miembro de la Junta Directiva de Cuadernos Americanos, 1966-1986.

Miembro de la Junta Directiva de la Universidad Autónoma Metropolitana, 1974-1975.

Miembro de la Junta Directiva del Centro de Investigaciones para la Integración Social, 1976-1985.

Miembro de la Junta de Gobierno del Fondo de Cultura Económica, 1977-1984.

Instituciones a las cuales pertenece

Individuo de número de la Academia Mexicana. Renunció a ella en julio de 1996.

Miembro de El Colegio Nacional, desde 1972.

Miembro de la Academia Latinitati inter omnes gentes fovendae, de Roma, desde 1983.

Principales Distinciones Académicas

Premio Nacional de Letras, 1974.

Diploma de Benemerencia, Sociedad Dante Alighieri, Roma, 1976.

Orden del Mérito de la República Italiana en grado de Comendador, 1977.

Maestro Honoris Causa por la Universidad Autónoma del Estado de México, 1980.

Diploma de Honor en el XXXII Certamen Capitolino de Roma, 1981.

Premio Latinoamericano de Letras Rafael Heliodoro Valle. México. 1981.

Beca Guggenheim, 1984.

Doctor Honoris Causa, Universidad de Colima, 1984.

Premio Internacional Alfonso Reyes, 1984.

Premio Jorge Cuesta, 1985.

Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional Autónoma de México, 1985.

Investigador Nacional al más alto nivel, desde 1984.

Investigador Emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.

Premio Universidad Nacional en Investigación en Humanidades, 1991.

Doctorado Honoris Causa, por la Universidad Veracruzana, 1992.

Investigador Nacional Emérito del Sistema Nacional de Investigadores, 1993.

Creador Emérito del Sistema Nacional de Creadores de Arte, 1993.

Presea Juchimán de Plata, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, 1994.

Diploma al Mérito Universitario por 35 años de trabajo académico, 1995.

Homenaje Nacional a Rubén Bonifaz Nuño, por la Universidad Nacional Autónoma de México, Secretaría de Educación Pública, Instituto Nacional de Bellas Artes, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Universidad Autónoma Metropolitana, Fondo de Cultura Económica, El Colegio Nacional, Octubre- Noviembre 1997.

Homenaje del Gobierno de Veracruz. Instituto Veracruzano de Cultura, Gobierno del Estado y CONACULTA. Julio de 2000.

Premio Ramón López Velarde. Gobierno de Zacatecas. Octubre de 2000.

Encuentro de Poetas del Mundo Latino. Dedicado al poeta Rubén Bonifaz Nuño. Centro Cultural Santo Domingo 18 y 19 de octubre de 2001 Oaxaca, Oaxaca.

VI Encuentro Nacional de Poetas. Distinción Sor Juana Inés de la Cruz. Dedicado al poeta Rubén Bonifaz Nuño. Centro Cultural Regional de Nepantla. Estado de México. 11 de abril de 2003.

Homenaje a Rubén Bonifaz Nuño 30 años del Instituto de Investigaciones Filológicas. 12 al 14 de noviembre de 2003. Premio Francisco Javier Clavijero Otorgado por el gobierno de Veracruz 22 de julio de 2004.

Reconocimiento a Rubén Bonifaz Nuño 2º. Festival de las Almas Festival Internacional Vallesano 6 de Noviembre de 2004.

Medalla Rosario Castellanos Congreso del Estado de Chiapas 25 de agosto de 2005.

Medalla Adolfo Ruiz Cortines Congreso del Estado de Veracruz 3 de diciembre de 2005.

LIBRO Homenaje a Rubén Bonifaz Nuño. 30 años del Instituto de Investigaciones Filológicas. Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México. México, 2005.

Diálogo en casa con Rubén Bonifaz Nuño. Sala de Consulta, Planta Principal Edificio de la Biblioteca Central 20 de septiembre de 2007. Dirección General de Bibliotecas. UNAM.

Principales Publicaciones de Investigación

Antología de la Poesía Latina. Introducción, versión rítmica y notas (en colaboración con Amparo Gaos).

Colección Nuestros Clásicos, número 1, Universidad Nacional Autónoma de México, 1957.

Destino del Canto. (Discurso, con la respuesta de Agustín Yánez). Universidad Nacional Autónoma de México, 1963.

Geórgicas de Virgilio. Introducción, versión rítimica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1963.

Églogas de Dante. Versión rítmica. Edición del traductor, México, 1965.

Bucólicas de Virgilio. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1967.

Cármenes de Catulo. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1969.

Eneida de Virgilio. Libros I-VI. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1972.

Eneida de Virgilio. Libros VII-XII. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1973.

Elegías de Propercio. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, Universidad Nacional Autónoma de México, 1974.

Arte de amar y Remedios del amor, de Ovidio. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1975.

Tiempo y eternidad en Virgilio. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Universidad Nacional Autónoma de México, 1976.

El amor y la cólera. Cayo Valerio Catulo. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Universidad Nacional Autónoma de México, 1977.

Los reinos de Cintia. Sobre Propercio. El Colegio Nacional, 1978.

Metamorfosis, de Ovidio. Libros I-VII. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1979.

Tiempo y eternidad en Virgilio. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Universidad Nacional Autónoma de México, 1976.

El amor y la cólera. Cayo Valerio Catulo. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Universidad Nacional Autónoma de México, 1977.

Los reinos de Cintia. Sobre Propercio. El Colegio Nacional, 1978.

Metamorfosis, de Ovidio. Libros I-VII. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1979.

Metamorfosis, de Ovidio. Libros VIII-XV. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México, 1980.

Catulo. Los poemas a Lesbia. Introducción y versión. Martín Trillas. 1982.

De la natura de las cosas, de Lucrecio. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México.

Rubén Bonifaz Nuño, imagen y obra escogida. Universidad Nacional Autónoma de México. México, 1987.

Antología de la lírica griega. Selección, prólogo, versión rítmica y notas. Colección Nuestros Clásicos, número 71, Universidad Nacional Autónoma de México, 1988.

Olímpicas de Píndaro. Introducción, versión y notas. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Universidad Nacional Autónoma de México.

Píticas de Píndaro. Introducción, versión y notas. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Universidad Nacional Autónoma de México.

Sátiras de Horacio. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. 1993.

Guerra Gálica de Julio César. Introducción, versión y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. 1994.

Ilíada de Homero. Libros I-XII. Introducción, versión rítmica y notas. Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, Universidad Nacional Autónoma de México, 1996.

Ilíada de Homero. Libros XIII-XXIV. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. 1997.

Eurípides de Hipólito. Introducción, versión rítmica y notas. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. 1998.

Ovidio: arte de hacerse amar. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México. 2000.

Tristeza de amor en Carlos Pellicer. Programa Editorial. Coordinación de Humanidades. Universidad Nacional Autónoma de México. 2001.

Nemeas de Píndaro. Introducción, versión y notas. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México. 2002.

Ístmicas de Píndaro. Introducción, versión y notas. Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos. Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México. 2004.

Farsalia de la Guerra Civil de Lucano. Introducción, versión rítmica, notas e índice de nombres de Rubén Bonifaz Nuño y Amparo Gaos Schmidt. Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. 2004.

Odas de Píndaro. Introducción, versión rítmica y notas. Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. 2005.

Epodos, Odas y Carmen Secular de Horacio. Introducción, versión rítmica y notas. Biliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. 2007.

Ensayos sobre arte e iconografía

Ricardo Martínez. Colección de Arte. Número 16. Universidad Nacional Autónoma de México, 1965.

La puerta del templo. Universidad Nacional Autónoma de México, 1980.

El arte en el Templo Mayor, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1981.

Santos Balmori. Colección de Arte. Número 37. Universidad Nacional Autónoma de México, 1983.

El cercado cósmico (de la Venta a Tenochtitlan). Fundación de Investigaciones Sociales, A. C., 1985.

Imagen de Tláloc, hipótesis iconográfica y textual. Universidad Nacional Autónoma de México, 1986.

Escultura azteca. Colección de Arte. Número 43. Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.

Hombres y serpientes. Iconografía olmeca. Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.

Olmecas: esencia y fundación. El Colegio Nacional, 1992.

Museo Amparo, Colección Prehispánica. Fundación Amparo, México, 1993.

Ricardo Martínez, TRIBASA, Instituto Nacional de Bellas Artes, Fondo Editorial Panorama, México, 1994.

Cosmogonía Antigua Mexicana, hipótesis iconográfica y textual. Universidad Nacional Autónoma de México, 1995.

Ha publicado diversos prólogos y artículos sobre Filología, arte e iconografía.

Principales Publicaciones de Creación Literaria (poemas y ensayos)

La muerte del ángel, Firmamento, México, 1945.
Poética, Los presentes, México, 1951.
Ofrecimiento romántico, Los epígrafes, México, 1951.
Imágenes, Fondo de Cultura Económica, México, 1953.
Los demonios y los días, Fondo de Cultura Económica, México, 1956.
El manto y la corona, Universidad Nacional Autónoma de México, 1958.
Canto llano a Simón Bolívar, Unicornio, México, 1959.
Fuego de pobres, Fondo de Cultura Económica, México, 1961.
Siete de espadas, Joaquín Mortiz, México, 1966.
El ala del tigre, Fondo de Cultura Económica, México, 1968.
La flama en el espejo, Fondo de Cultura Económica, México, 1973.

Tres poemas de antes, Universidad Nacional Autónoma de México, 1976.
Rubén Bonifaz Nuño, Antología con prólogo de Carlos Montemayor, Material de Lectura, Universidad Nacional Autónoma de México, 1978.
De otro modo lo mismo, Fondo de Cultura Económica, México, 1979.
As de oros, Calle del Aire, Sevilla, España, 1980.
Antología personal, Universidad Autónoma Metropolitana, 1983.
El corazón de la espiral, Miguel Angel Porrúa, 1983.
Albur de amor, Fondo de Cultura Económica, México, 1987.
Pulsera para Lucía Méndez, Plaza y Valdés, 1989.

Bonifaz Nuño para jóvenes. Antología y prólogo de Sandro Cohen. INBA-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1989.
Del Templo de su cuerpo, Fondo de Cultura Ecónomica, México, 1992.
Trovas del Mar Unido, Editorial Toque de Poesía, Guadalajara, 1994.
Versos 1978-1994. Letras Mexicanas. Fondo de Cultura Económica. 1996.
Calacas. El Colegio Nacional. 2003.
Amiga a la que amo. Antología de poesía amorosa. Editorial Colibrí. 2004

Traducción

Cartas portuguesas de Mariana Alcoforado, Alción, México, 1961.
Ha publicado artículos, ensayos, traducciones del latín y del italiano y poemas en diversos periódicos y revistas mexicanos y extranjeros.
Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, al francés, al portugués, al alemán y al ruso, y recogidos en diversas antologías.

Algunos estudios acerca de su obra

Coatlicue: the poetry of Rubén Bonifaz Nuño. John M. Bennet, University of California, 1970.

La búsqueda de sí mismo en la poesía de Rubén Bonifaz Nuño. Por María Magdalena Navarrete Aragón. Hermosillo, Sonora, 1973.

Rubén Bonifaz Nuño: La flama en el espejo. Tres procesos simbólicos. Margarita Sara Pease Cruz, México, 1974.

La flama en el espejo: Rubén Bonifaz Nuño. María Andueza. Colección Poemas y Ensayos, Universidad Nacional Autónoma de México, 1981.

Imponer la gracia. Helena Beristáin. Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1987.